HCAs and PAHs, chemicals formed during grilling, are believed to promote the development of cancer. Here’s how to mitigate the risks.