Seasoned vegetables accompany meatballs covered is a tangy glaze to create a flavorful, hearty dinner that is prepared on a sheet pan.