Hospitality can be challenging when large families are involved. Here are 5 tips to keep these gatherings easy and affordable.